FOLLOWS IN ENGLISH
Durante las últimas tres semanas hemos sido testigos de cómo las mujeres y los niños están tratando de escapar de la guerra en Ucrania. Este escenario devastador me recuerda a aquellas familias que también han escapado de la violencia en otros países. En La Familia honramos y respetamos los diversos orígenes y las experiencias vividas que nuestras familias y personal comparten con nosotros. ¡Condenamos cualquier forma de odio y violencia! Pero, ¿por qué no comenzar la temporada de primavera celebrando cómo vivimos nuestra misión en La Familia? Nuestro personal es la columna vertebral de nuestra organización y su capacidad para empoderar a los demás es la energía que nos mueve hacia adelante. “Trabajar junto a las familias” es un concepto poderoso integrado en nuestra misión. Comienza con la premisa de que nuestras familias son fuertes y con el apoyo adecuado lograrán sus metas. Lorena, nuestra especialista bilingüe de Apoyo Familiar trabajó junto a una familia con seis hijos que tuvieron que separarse temporalmente. Juan cuidaba a tres de sus hijos y solo podía trabajar unas pocas horas. Cuando llegó por primera vez a la ciudad no sabía a dónde ir para recibir ayuda, el costo de vida en un motel era inasequible y, a veces, tenían que dormir en su automóvil. Gracias a nuestro enfoque basado en las fortalezas, nuestro especialista aseguró su estadía en un motel, lo que le permitió buscar opciones de vivienda. Después de un mes, Juan obtuvo la aprobación para acceder a un programa de vivienda asequible y Lorena lo ayudó a completar el primer mes de alquiler y las solicitudes del depósito de seguridad. Afortunadamente, el padre y sus hijos pudieron mudarse a un apartamento antes de lo esperado. A través del programa Realities for Children’s Kind Connect, pudieron amueblar su apartamento con camas, mesas y sillas. ¡Los niños estaban tan felices! Afortunadamente la esposa de Juan pudo regresar y todos están reunidos. No hace falta decir que la jornada del padre no habría sido el mismo sin esta intervención efectiva que lo guió a los recursos disponibles, sin sentirse avergonzado por sus circunstancias, sino recibiendo una intervención profesional y culturalmente apropiada. Las familias pueden lograr un sentido de pertenencia utilizando sus fortalezas y el increíble apoyo que existe en nuestra comunidad. ¡Esta historia de éxito es lo que significa “trabajar junto a las familias”!
—
For the past three weeks we have witnessed how women and children are trying to escape the war in Ukraine. This devastating scenario reminds me of those families who have also escaped violence in other countries. At La Familia we honor and respect the diverse backgrounds and the lived experiences that our families and staff share with us. We condemn any form of hate and violence! But, why not start the Spring season celebrating how we live our mission in La Familia? Our staff is the backbone of our organization and their capacity to empower others is the energy that moves us forward. “Working alongside families” is a powerful concept embedded on our mission. It starts with the premise that our families are strong and with the right support they will achieve their goals. Lorena, our bilingual Family Support specialist worked alongside a family with six children that had to be temporarily separated. Juan was caring for three of his children and could only work a few hours. When he first arrived in town he did not know where to go for assistance, the cost of living in a motel was unaffordable and sometimes they had to sleep in their car. Thanks to our strengths-based approach, our specialist ensured their stay in a motel which allowed him to search for housing options. After a month, Juan got approval to access an affordable housing program and Lorena assisted him filling out the first month’s rent and the security deposit applications. Happily, the father and his children were able to move to an apartment sooner than expected. Through the Realities for Children’s Kind Connect program, they were able to furnish their apartment with beds, tables, and chairs. The kids were so happy! Fortunately, Juan’s wife returned and they are all together. Needless to say, the father’s journey would not have been the same without this effective intervention that guided him to the available resources without feeling ashamed for their circumstances, but receiving a professionally and culturally appropriate intervention instead. Families can achieve a sense of belonging using their strengths and the amazing support that exists in our community. This success story is what “working alongside families” means!
With gratitude,
Gloria Kat