(FOLLOWS IN ENGLISH) 

PUENTES A LA SALUD MENTAL 

En la mañana del 3 de mayo, tuve el honor de informar al Consejo de Políticas de Salud Conductual del Condado de Larimer sobre el importante trabajo que está desarrollando nuestra organización para reducir el estigma y crear conciencia sobre la necesidad de servicios de salud mental que sean culturalmente apropiados para nuestra comunidad Latinx. Para la mayoría de los Latinos, la salud mental es un tema demasiado delicado y comúnmente se asocia con el estigma. Para algunas culturas, el concepto de salud mental se ve como un desequilibrio físico y el tratamiento es percibido generalmente como un proceso de curación. Además, las familias monolingües enfrentan muchas barreras como la falta de servicios en su mismo idioma, el alto costo de los servicios, y la falta de seguro médico. Estos factores impiden que las personas reciban el apoyo de salud mental adecuado. La pandemia no solo ha intensificado los niveles de estrés y ansiedad en nuestra comunidad, sino que también muchos factores socioeconómicos han afectado su bienestar general. Los recursos de salud mental existentes están funcionando en su máxima capacidad y no son suficientes para satisfacer la demanda de servicios de salud mental culturalmente apropiados. 

Como beneficiarios de una subvención del Fondo de Impacto de BHS, estamos comprometidos a implementar un proceso de evaluación y la creación de un grupo de trabajo multidisciplinario. Nuestro informe final incluirá recomendaciones para que los encargados de formular políticas y los proveedores de servicios procuren servicios de salud mental accesibles y culturalmente sensibles para la población Latinx de nuestro condado. No podríamos realizar este trabajo relevante sin la participación de nuestros queridos miembros asesores: Scott y Savanna (Alliance for Suicide Prevention), Rachel (Imagine Zero Coalition), Valerie (Servicios de Policía de Fort Collins), Leo (Ciudad de Fort Collins), Jesús (Fuerza Latina), María (miembro de la junta de La Familia), Laura (ex-enlace familiar de PSD High School), Mary (ex-padre de ECE de La Familia) y nuestro personal del centro Lia, Hilda y Lorena. Todos vienen con una gran cantidad de conocimientos, mucha energía positiva y están completamente comprometidos con mejorar el bienestar de nuestra comunidad. 

Las actividades adicionales incluyen la provisión de sesiones de información sobre salud mental y oportunidades de aprendizaje grupal provistas por profesionales de la salud del comportamiento que hablan español. Ejemplos de estas oportunidades de aprendizaje grupal incluyen temas sobre trauma y salud mental, pérdida, duelo y Primeros Auxilios de Salud Mental (MHFA por sus siglas en ingles). Pedimos al público y a nuestros socios que nos den una mano compartiendo este enlacehttps://forms.gle/iLaQKjaj6sk7xKrn6 a una encuesta comunitaria y nos ayuden a recopilar datos cualitativos para informar mejor este trabajo. ¡Me complace responder cualquier pregunta que pueda tener sobre este proyecto!  

Gloria Kat gloria@thefamilycenterfc.org

On the morning of May 3rd, I informed the Larimer County Behavioral Health Policy Council of the important work our organization is developing to reduce stigma and raise awareness regarding the need for culturally appropriate mental health services for our Latinx community. For most Latinx, mental health is an overly sensitive topic commonly associated with stigma. For some cultures, the concept of mental health is seen as a physical imbalance, and the perception of treatment is usually seen as a process of healing. In addition, monolingual families confront many barriers such as language, high cost of services, and lack of insurance. These factors keep people from receiving adequate mental health support. Not only has the pandemic intensified the levels of stress and anxiety in our community, but many socioeconomic factors have affected their overall wellbeing. Existing mental health resources are working at capacity and do not seem sufficient to fulfill the demand for culturally appropriate mental health services. 

As recipients of a BHS Impact Fund grant, we are committed to implementing an evaluation process and the creation of a multidisciplinary advisory group. Our final report will include recommendations for policymakers and service providers to procure accessible and culturally sensitive mental health services for the Latinx population in our county. We would not be able to conduct this relevant work without the involvement of our dear advisory members: Scott and Savanna (Alliance for Suicide Prevention), Rachel (Imagine Zero Coalition), Valerie (Fort Collins Police Services), Leo (City of Fort Collins), Jesus (Fuerza Latina), Maria (La Familia Board member), Laura (former PSD High School Family Liaison), Mary (former La Familia ECE parent) and our center staff Lia, Hilda and Lorena. They all come with a wealth of knowledge, lots of positive energy, and are fully committed to improving the wellness of our community. 

Additional activities involve the provision of mental health information sessions and group learning opportunities provided by native Spanish speaking behavioral health professionals, such as trauma and mental health, loss, bereavement, and Mental Health First Aid training. We are asking the public and our partners to lend us a hand by sharing this link https://forms.gle/iLaQKjaj6sk7xKrn6 to a community survey and help us gather qualitative data to better inform this work. I am happy to answer any questions you may have about this project! 


Gloria Kat gloria@thefamilycenterfc.org