Dear Family Center/La Familia Community,

It is with heavy hearts that we announce the temporary closure of all onsite services, including the El Nidito Early Care and Education program, effective Monday, March 23. This closure is in response to the presence of the COVID-19 virus in Colorado. To be clear, there are currently no known cases of the virus associated with The Family Center/La Familia. We are taking this step in an attempt to be proactive in ensuring the health and wellbeing of our children, families and staff. It is our intention to re-open the center as soon as possible; however, this will depend on developments concerning the local COVID-19 response. We will communicate any updates via social media, our website at www.thefamilycenterfc.org, and our center voicemail at no later than 12pm every Thursday.

Please know that we did not come by this decision lightly. After much deliberation and with consideration of feedback from staff, families, and the community, as well as the rapidly changing information regarding the threat of COVID-19, we ultimately decided that temporary closure is in everyone’s best interest. While we understand that the state is not currently recommending that childcare centers close, we are following the lead of other organizations in our community, but respect the decision of others to remain open at this time.

Parents and Families will not be responsible for tuition during the closure period. Your child’s spot here at The Family Center/La Familia will be held during this time. All enrollment and tuition policies will go back to our standard practice immediately upon our reopening. If you have already paid for March, you will see a credit on your April bill. Due to limited staff, we are not able to issue refunds at this time.

We will have administrators available via email during this closure. If you have a question or concern that needs attention during this time, please email:

Joe Ziegler at joseph@thefamilycenterfc.org for questions related to ECE and Childcare

Lia Closson at lia@thefamilycenterfc.org for questions related to child and family social/emotional wellbeing

info@thefamilycenterfc.org for all other questions.

We are confident that as a community we will get through the challenging times ahead. We are infinitely grateful for your understanding and support through this difficult time.

Sincerely,

TFC/LF Board of Directors and Leadership Team

 ————-

Querida Comunidad de The Family Center/La Familia,

Es con gran pesar que anunciamos el cierre temporal de todos los servicios en el sitio, incluido el programa El Nidito Early Care and Education, efectivo a partir del lunes 23 de marzo. Este cierre es en respuesta a la presencia del virus COVID-19 en Colorado. Para ser claros, actualmente no hay casos conocidos del virus asociado con The Family Center/La Familia. Estamos dando este paso en un intento de ser proactivos para garantizar la salud y el bienestar de nuestros niños, familias y personal. Nuestra intención es volver a abrir el centro lo más pronto posible; sin embargo, esto dependerá de los desarrollos relacionados con la respuesta local de COVID-19. Comunicaremos cualquier actualización a través de las redes sociales, nuestro sitio web en www.thefamilycenterfc.org y nuestro correo de voz del centro al (970) 221-1615, no más tarde de las 12 p.m cada jueves.

Tenga en cuenta que no tomamos esta decisión a la ligera. Después de mucha deliberación y considerando los comentarios del personal, las familias y la comunidad, así como la información que cambia rápidamente sobre la amenaza de COVID-19, finalmente decidimos que el cierre temporal es lo mejor para todos. Si bien entendemos que el estado actualmente no recomienda que los centros de cuidado infantil cierren, estamos siguiendo el ejemplo de otras organizaciones de nuestra comunidad, pero respetamos la decisión de otros de permanecer abiertos en este momento.

Los padres y las familias no serán responsables del pago del cuidado infantil durante el período de cierre. El lugar de su hijo aquí en The Family Center/La Familia permanecerá durante este tiempo. Todas las políticas de inscripción y matrícula/tarifas volverán a nuestra práctica estándar inmediatamente después de que abrimos de nuevo. Si ya pagó el mes de marzo, verá un crédito en su factura de abril. Debido al personal limitado, no podemos emitir reembolsos en este momento.

Tendremos administradores disponibles por correo electrónico durante este cierre. Si tiene una pregunta o inquietud que necesita atención durante este tiempo, envíe un correo electrónico a:

Joe Ziegler en joseph@thefamilycenterfc.org para preguntas relacionadas con ECE y Cuidado Infantil

Lia Closson en lia@thefamilycenterfc.org para preguntas relacionadas con el bienestar social/emocional del niño y la familia.

info@thefamilycenterfc.org para todas las demás preguntas.

Confiamos en que, como comunidad, superaremos los tiempos difíciles que nos esperan. Estamos infinitamente agradecidos por su comprensión y apoyo durante este momento difícil.

Sinceramente,

Junta Directiva de TFC/LF y Equipo de Liderazgo