**ENGLISH TO FOLLOW**
Para el mes de abril, nos centramos en nuestro valor fundamental de equidad. Reconocemos la equidad en nuestro trabajo como las inequidades estructurales, culturales y relacionales que experimentan los grupos oprimidos y que deben ser valientemente reconocidas y desmanteladas.
Equidad reconoce que las personas necesitan diferentes apoyos para poder sobrevivir y prosperar a lo largo de sus vidas y, debido a las desigualdades sistémicas, algunas personas necesitan más apoyos que otras. Desde el comienzo de la pandemia, las conversaciones sobre la equidad se han presentado a nivel nacional y mundial a medida que las desigualdades existentes desde hace mucho tiempo en nuestros sistemas y estructuras se volvieron más evidentes y más graves.
Aquí compartiremos algunos de los recursos que los padres y maestros pueden usar para enseñar a los niños sobre la equidad y apoyar a las generaciones futuras en el desmantelamiento de los sistemas opresivos.
Para empezar, aquí hay una analogía que puede ayudar a explicar el trabajo de equidad.
Cuando alguien se enferma, necesita medicamentos y el apoyo de un médico. Algunas enfermedades pueden tratarse rápidamente con un medicamento, otras requieren mucho tiempo o cuidados constantes a lo largo de su vida. Diferentes personas padecen diversas enfermedades y requieren distintos tipos de apoyo para tratar esa enfermedad y vivir una vida sana y próspera. Pero no puede darles a todos el mismo medicamento porque diferentes enfermedades requieren un tratamiento diferente. Así es como funciona la equidad en nuestra sociedad en general. Diferentes personas, diferentes circunstancias requieren diferentes apoyos y algunos requieren más o menos apoyo según su circunstancia.
Sin embargo, a veces los niños no vienen a hacer preguntas sobre la equidad. Por lo tanto, recomendamos comenzar a educar a los jóvenes sobre este tipo de tema complejo a través de la narración. Aquí hay dos excelentes listas de libros para niños:
- Lista de Counselor Up de libros de equidad para niños de primaria
- Lista de libros de la Biblioteca Pública de San Francisco sobre hablar de equidad y justicia social.
Además, hemos encontrado algunas actividades divertidas de Learning for Justice que se pueden realizar en la escuela o en casa:
- Museo de Artefactos de Identidad
- Feria de equidad
- Mural de rompecabezas de la comunidad
- Entrevistas orales
Ojalá que algunos de estos recursos puedan apoyar su camino hacia la equidad con los niños en su vida. El trabajo de equidad es complejo y, a veces, desafiante. Es necesario que todos crezcamos en comunidades más fuertes y más justas.
Si desea obtener más información sobre cómo puede apoyar nuestro trabajo de manera más sostenible, visite nuestra página mensual de donantes aquí: https://thefamilycenterfc.org/grow/
—
For the month of April, we are focusing on our core value of equity. We recognize equity in our work as the structural, cultural, and relational inequities experienced by oppressed groups that must be courageously recognized and dismantled.
Equity recognizes that people need different supports to be able to survive and thrive throughout their lives, and due to systemic inequities, some folks need more supports than others. Since the beginning of the pandemic conversations around equity have been highlighted at a national and global level as the long existing inequities in our systems and structures became both more apparent and more severe.
Here we will share some of the resources that parents and teachers can use to teach kids about equity and support future generations in dismantling oppressive systems.
To begin, here is an analogy that can help explain equity work.
When someone gets sick, they require medicine and support from a doctor. Some illnesses can be treated quickly with one medicine, others take a long time or constant care over the course of your life. Different people have varying illnesses and require varying support to treat that illness and live a healthy and prosperous life. But you can’t give everyone the same medicine because different illnesses require different treatment. This is how equity works in our broader society. Different people, different circumstances require different supports, and some require more or less support based on their circumstance.
Often, kids won’t come asking questions about equity though. So, we recommend starting to educate young people about this sort of complex topic through storytelling. Here are two great lists of kids’ books:
- Counselor Up list of Equity Books for Elementary Kids
- San Francisco Public Library’s list of books for Talking Equity & Social Justice.
In addition, we’ve found some fun activities from Learning for Justice that can be done at school or home:
Hopefully some of these resources can support your equity journey with the kids in your life. Equity work is complex and often challenging. It takes all of us to grow stronger, more just communities.
If you’d like to learn more about how you can support our work more sustainable, head to our monthly donor page here: https://thefamilycenterfc.org/grow/